杏梅

宋代 • 李龙高

淡把猩猩血染成，涴他玉雪一生身。
相形倘在骊黄外，未必张良似妇人。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样的：

杏花和梅花本有着玉雪般纯净无暇的身姿，而杏梅却像是淡淡地用猩猩的血染成的颜色，玷污了它们原本纯净的一生。

如果评价事物不只是看外表的颜色美丑这些表面特征，就如同不能只根据马的毛色来评判马的优劣一样，那么说不定就会发现，就像张良虽然外表好似柔弱妇人，但实际上却有着非凡的谋略和才能一样，杏梅也可能有着不为人知的独特之处呢。