枯梅

宋代 • 李龙高

肠刳余得龟皮在，意懒羞将粉面开。
莫笑老身柴立骨，年时几费抹涂来。

译文：

这棵枯梅就像是被掏空了内里，只留下像龟壳一样干裂粗糙的树皮。它似乎意兴阑珊，羞于再以那粉嫩娇美的容颜去绽放。
可别笑话我这老梅树如今瘦骨嶙峋，就像干柴一般立在这儿。想当年啊，我也曾花费了多少精力，精心地打扮自己，才有过那一番艳丽的模样呢。