疏梅

宋代 • 李龍高

瘦削丰姿淡竚妝，三三兩兩立冰霜。
春風只愛私紅紫，可是梅花欠主張。

譯文：

那稀疏的梅花，身姿顯得清瘦單薄，如同化着淡雅妝容的美人靜靜地佇立着。它們這兒三兩枝、那兒三兩枝，傲立在冰天雪地之中。

春風似乎只偏愛那些鮮豔的紅紫花朵，將溫暖和生機都偷偷地給了它們。難道是梅花自己缺少主動爭取的想法，才得不到春風更多的眷顧嗎？