瘦梅

宋代 • 李龍高

丰標病後維摩相，骨骼窮來賈島詩。
我亦清臞花莫笑，相逢休要話輕肥。

譯文：

這瘦梅的風姿神韻，就像是病後的維摩詰居士那般清瘦脫俗，它的枝幹形態猶如生活困窘時賈島所寫的詩一樣，透着一股清寒瘦硬的氣質。

我自己也是這般清瘦啊，梅花你可別笑話我。咱們相逢的時候，就別去聊那些富貴奢華的話題啦。