吟梅

宋代 • 李龍高

聳盡肩樓鶴樣癯，斷橋橫路撚冰須。
梅花卻笑君何事，鍛得詩來瘦似吾。

譯文：

你看那詩人，聳着肩膀，身形就像仙鶴一樣清瘦，在那斷橋邊、橫路旁，一邊走着一邊捻着自己像冰一樣白的鬍鬚，苦苦思索着詩句。

這時候，旁邊的梅花卻好像帶着笑意發問：“你到底在忙些什麼呀？費盡心思寫出詩來，結果自己瘦得都和我差不多啦。”