紙帳

宋代 • 李龍高

㲲巾幾幅蹙鱗鱗，四面清香擁幻身。
夜半夢迴花也笑，想君不是飲美人。

譯文：

用粗麻織成的幾幅帳子，褶皺如同魚鱗一般。這帳子的四面散發着清幽的香氣，彷彿將我這虛幻的身軀環繞起來。

半夜裏從夢中醒來，恍惚間感覺連那花兒都在微笑。想來啊，你在這充滿花香的帳中，可不是那種只知道飲酒作樂的人呀。