黃香梅

宋代 • 李龍高

雲葉重重護雪花，玉人隠隠隔窗紗。
雖然不帶微酸味，免與時人置齒牙。

譯文：

層層雲朵般的葉片，精心地守護着那潔白似雪的花朵，就好像有位美麗的佳人，隱隱約約地隔着窗紗，讓人難以看清她的全貌。

這黃香梅雖然沒有帶着微微的酸味，卻也因此免去了被世俗之人評頭論足、說長道短。