寄潮州於公九流

宋代 • 無名氏

扁舟如葉路東西，一片灘聲下惡谿。
當日亭臺舊時客，相逢莫惜醉如泥。

譯文：

你乘坐着像葉子一樣的小船，在這或東或西的水路上前行。船行之處，那一片灘頭的水流聲不斷，隨着你順流而下惡谿。

昔日那亭臺還是老樣子，而我們這些舊時的老友啊。如今相逢，可千萬別捨不得喝個酩酊大醉。