賦江西立上人中巖

宋代 • 李功父

一室在山心，君棲背俗深。
四傍通古道，八面見平林。
禪有藏雲穴，吟無礙月岑。
時情任偏黨，誰可浼幽襟。

譯文：

在那深山的中心之處，有一間小小的屋子。您在這兒棲息，遠離塵俗，心境超凡。
屋子四周與古老的道路相通，站在這兒，四面八方都能望見那一片平坦開闊的樹林。
您參禪的地方有能藏住雲霧的洞穴，您吟詩的時候能對着那毫無阻礙可讓月亮朗照的山峯。
世間的人情世故任由它偏袒不公，又有誰能夠污染您那清幽純淨的胸懷呢。