赋江西立上人中岩

宋代 • 李功父

一室在山心，君栖背俗深。
四傍通古道，八面见平林。
禅有藏云穴，吟无碍月岑。
时情任偏党，谁可浼幽襟。

译文：

在那深山的中心之处，有一间小小的屋子。您在这儿栖息，远离尘俗，心境超凡。
屋子四周与古老的道路相通，站在这儿，四面八方都能望见那一片平坦开阔的树林。
您参禅的地方有能藏住云雾的洞穴，您吟诗的时候能对着那毫无阻碍可让月亮朗照的山峰。
世间的人情世故任由它偏袒不公，又有谁能够污染您那清幽纯净的胸怀呢。