白石巖

宋代 • 錢文婉

兩道蟠溪鎖碧山，飄然仙帶綠迴環。
千巖林木溝渠下，萬頃滄田指掌間。
霜月天邊清興遠，金鐘雲裏夢魂閒。
夕陽歸步饒仙騎，懶拂煙蘿下玉關。

譯文：

兩條蜿蜒的溪流像鎖鏈一般環繞着那碧綠的山巒，又好似輕盈飄逸的仙人衣帶，在山間翠綠迴環。

無數岩石與林木都彷彿在溝渠之下，那廣袤無垠的田野，就像在手掌中一樣清晰可見。

秋霜與明月掛在天邊，讓人心中湧起悠遠的興致；金鐘的聲響從雲霧裏傳來，讓我的夢魂都閒適起來。

夕陽西下，我本可以輕鬆地騎上如同仙人所乘的坐騎回去，卻慵懶地不願拂開那如煙似蘿的草木走下這如玉般美好的關隘。