见远亭

宋代 • 魏某

金山鼇耸压蓬宫，见远堂开万象空。
心与天游身世外，眼随云到有无中。
岭头树接苍梧北，海面帆来日本东。
此景舂容吟不尽，丹青图写愧宗工。

译文：

金山就像一只昂首挺立的巨鳌，高高耸起，仿佛镇压着传说中的蓬莱仙宫。见远堂敞开大门，眼前万千景象一览无余，仿佛世间万物的繁杂都被清空了。

我的心境随着这天宇自由遨游，早已超脱了自身的身世和这世俗的纷扰。目光追随着云朵，飘向那似有若无、亦真亦幻的远方。

山岭顶端的树木，似乎一直绵延连接到苍梧山的北面。而海面上的帆船，从日本东边的海域悠悠驶来。

这般壮丽、舒缓而从容的景致，就算我吟诗万首也难以将它全部描绘出来。若想用画笔把这美景画下来，我真惭愧自己比不上那些技艺高超的绘画大师啊。