紅梅

宋代 • 牛士良

隴頭人未來，江南春幾許。
惆悵玉笛聲，吹落臙脂雨。

譯文：

隴頭的信使還沒有到來，也不知道江南的春色到底到了怎樣的程度。
滿心惆悵間，耳邊傳來了哀怨的玉笛聲，那紛紛揚揚飄落的紅梅花瓣，就像是被這笛聲吹落的胭脂雨一般。