九鎖山道中

宋代 • 王宗賢

山縈九鎖路幽深，古木高森積翠陰。
自是仙家風景異，欣欣杖策步雲林。

譯文：

羣山環繞，山路蜿蜒曲折，顯得格外幽深漫長。古老的樹木高大茂密，枝葉層層疊疊，積聚成一片翠綠的陰涼。

這裏自然是仙家所居之地，風景與別處大不相同。我心情愉悅地拄着柺杖，在這雲霧繚繞的山林間漫步。