送任浙東廉使 其一

宋代 • 董天吉

曾聞鼻祖牧宣州，又見邦人送我侯。
世閱雙旌相絢映，人生五馬自風流。
西偏清嘯獨孤觀，北望高吟小謝樓。
此去驊騮諳舊路，定知原隰望諮諏。

譯文：

我曾經聽聞您的祖先曾在宣州任職爲官，如今又看到當地百姓送別您這位賢明的長官。
世代傳承，那象徵着榮耀的雙旌交相輝映，人生能乘坐五馬之車出行，自然盡顯風流氣派。
您在西邊可以在獨孤觀處悠然清嘯，向北能登上小謝樓盡情吟詩。
此次您前往浙東赴任，就如同那熟悉舊路的駿馬，我料想那原野上的百姓一定都盼望着向您諮詢、傾訴。