永慶寺松風亭

宋代 • 董天吉

長松蔭禪宇，柯葉何橚槮。
清風一披拂，奏作綠綺琴。
虯龍舞空祠，鸞鳳相與吟。
衆籟起幽聽，太虛本沉沉。
翛然亭中人，宴坐歡妙音。
心聞得深悟，明月生東林。

譯文：

高大的松樹廕庇着寺院的屋宇，那樹枝和葉片是多麼高聳繁茂。
一陣清風吹來輕輕拂動松枝，松樹便奏響了宛如綠綺琴般美妙的聲音。
那松枝如龍一般在空蕩蕩的祠廟上空舞動，又好似鸞鳳在相互和鳴。
衆多的聲響引發了人們清幽的聽覺感受，而天空原本是那麼深邃沉靜。
那悠閒自在坐在松風亭中的人，靜靜地安坐聆聽這美妙的聲音而心生歡喜。
憑藉內心聽聞這松聲而有了深刻的感悟，此時明月已從東邊的樹林升起。