主簿年家丈遊敬亭

宋代 • 董天吉

逆旅頻爭席，郊原一振衣。
聯鑣尋勝去，高蓋拂林飛。
訪古江山是，懷人歲月非。
禪林最安穩，棲鳥亦深依。

譯文：

主簿大人您身爲我家世代交好的長輩，去遊覽敬亭山。一路上，您在旅舍裏和大家親切隨意地相處，毫無架子，就像和衆人頻繁爭搶席位般融洽；到了郊外的原野上，您瀟灑地抖抖衣裳，盡情舒展身心。

您和同行的人騎着馬並排而行，一同去探尋那優美的勝景。你們高高撐起的車蓋在樹林間掠過，彷彿要拂着林間的飛鳥。

去尋訪古蹟，江山依舊是從前的模樣，可懷念起那些故人，卻發現時光已經改變，歲月已非往昔。

那清幽的禪林，是最讓人感到安穩寧靜的地方，就連棲息在那裏的鳥兒，也深深依戀着這片寧靜之地。