主簿年家丈游敬亭

宋代 • 董天吉

逆旅频争席，郊原一振衣。
联镳寻胜去，高盖拂林飞。
访古江山是，怀人岁月非。
禅林最安稳，栖鸟亦深依。

译文：

主簿大人您身为我家世代交好的长辈，去游览敬亭山。一路上，您在旅舍里和大家亲切随意地相处，毫无架子，就像和众人频繁争抢席位般融洽；到了郊外的原野上，您潇洒地抖抖衣裳，尽情舒展身心。

您和同行的人骑着马并排而行，一同去探寻那优美的胜景。你们高高撑起的车盖在树林间掠过，仿佛要拂着林间的飞鸟。

去寻访古迹，江山依旧是从前的模样，可怀念起那些故人，却发现时光已经改变，岁月已非往昔。

那清幽的禅林，是最让人感到安稳宁静的地方，就连栖息在那里的鸟儿，也深深依恋着这片宁静之地。