別西湖 其二

宋代 • 房灝

滿城羅綺照青春，湖上風光日日新。
人在畫船泥樣醉，安知西北有兵塵。

譯文：

整座城裏，達官顯貴、富家子弟們身着綾羅綢緞，他們的光彩映照得這春天的景色都更加明豔了。西湖上的風光啊，每天都呈現出不一樣的新鮮模樣。

遊人們坐在裝飾精美的遊船裏，像喝醉了酒似的沉迷其中，哪裏會知道在西北的邊境正戰塵瀰漫、戰火紛飛呢。