寄西湖

宋代 • 房灝

昔年曾向西湖住，日夕閒行湖上路。
東風二月梅花開，香得孤山無著處。
六尺瘦藤雙翠屨，眼前物物皆詩具。
被人牽挽出山來，荷衣盡爲緇塵污。
世態翻騰不如故，青鏡無情又衰暮。
富貴浮雲何有哉，一杯且樂閒中趣。
長江浩浩東流注，夢寐孤山飛不去。
若見梅花頻寄音，黃金煉出相思句。

譯文：

當年我曾在西湖畔居住，白天和傍晚都悠閒地在湖邊的小路上漫步。

二月的東風輕柔地吹拂，西湖邊的梅花競相綻放，那濃郁的香氣瀰漫開來，連孤山都彷彿被香氣填滿，無處躲藏。

我手持六尺長的瘦藤柺杖，腳蹬一雙翠綠的麻鞋，眼前的每一樣事物都像是爲我寫詩準備的素材。

可惜後來被人拉着離開了這西湖山水，我原本如同隱士般的衣裳都被塵世的灰塵弄髒了。

如今這世間的人情冷暖變化無常，早已不是過去的模樣。無情的鏡子映照出我日漸衰老的面容。

那些富貴榮華就如同天邊的浮雲，轉瞬即逝，又有什麼值得在意的呢？不如斟上一杯美酒，盡情享受這閒適生活中的樂趣。

那浩浩蕩蕩的長江水向東奔流不息，可我在夢裏都難以飛回那心心念唸的孤山。

如果有人見到西湖的梅花，煩請多多給我傳遞消息。我要用如同煉出黃金般的心思，寫下飽含相思之情的詩句。