西湖

宋代 • 李氏

舞鳳翔龍拱帝城，秀涵積水駐川靈。
青山樓觀排雲出，畫舫笙歌隔柳聽。
撩亂花光浮綺陌，參差馬影繞旗亭。
振衣直上南峯頂，誰似盤溪卻獨醒。

譯文：

西湖畔那靈動的山巒好似飛舞的鳳凰、奔騰的蛟龍，它們拱衛着帝王居住的京城。秀麗的西湖湖水蘊含着靈秀之氣，彷彿留住了山川的神靈。

青山之上，樓閣亭臺高聳入雲，彷彿是從雲彩中湧現出來一般。湖面上，裝飾華美的遊船來來往往，船上的笙歌樂聲隔着岸邊的垂柳隱隱約約地傳入耳中。

繁花似錦，那繽紛的花光在繁華的街道上閃爍浮動，讓人眼花繚亂。騎着馬的遊人來來往往，參差不齊的馬影在酒旗飄揚的亭樓周圍環繞。

我抖了抖衣衫，徑直朝着南峯的峯頂攀登而上。此時我心中感慨，在這繁華熱鬧之地，有誰能像盤溪先生那樣，保持清醒，不被這世俗的繁華所迷惑呢。