西湖乐

宋代 • 柯氏

雪花满衣香欲融，王孙白马金蟠胸。
山南山北晚霞红，须臾直下明珠宫。
一样越罗天水碧，乱插宝花长一尺。
王孙大醉信船流，船尾船头自吹笛。

译文：

冬日里，纷纷扬扬的雪花飘落在身上，身上衣物浓郁的香气似乎都要被这雪意给融化了。贵族子弟骑着白马，那马胸前装饰着金色的蟠纹，显得十分华贵。

西湖周边，南山和北山都被红彤彤的晚霞笼罩着，景色美轮美奂。转眼间，这些游玩的人就径直前往那如同明珠般华丽的宫殿。

那些贵族女子们都穿着一色的越地丝绸，那丝绸的颜色就如同天空与湖水交织的碧绿。她们头上随意地插着长长的宝花，宝花足有一尺长。

贵族子弟们喝得酩酊大醉，任由小船在湖面上随波漂流。他们有的在船头，有的在船尾，自顾自地吹着笛子，享受着这惬意的时光。