題曹坑鋪

宋代 • 李公明

明星落深水，晚電起孤雲。
去去風前棹，迢迢竹外村。
山回依草驛，岸落出蘆根。
親月照人冷，今宵清夢魂。

譯文：

明亮的星星彷彿墜入了深深的水裏，天色將晚，孤獨的雲朵間忽然亮起閃電。
我乘坐着小船，在風裏不斷前行，那遠處翠竹之外的村落看起來還那麼遙遠。
山巒迴繞，隱隱能看到依傍着荒草的驛站；河岸崩落，露出了蘆根。
清冷的月亮照着行人，讓人感覺寒意襲人，希望今夜能有個清幽的夢啊。