曉行青村

宋代 • 李公明

關關新鳥逐聲啼，羣鷺衝寒帖水飛。
最恨山雲去如織，不教春色着征衣。

譯文：

清晨，我在青村的路上前行。四周傳來一聲聲清脆的鳥鳴，那是新來到這裏的鳥兒，它們歡快地相互應和着，追逐着發出啼叫，聲音清脆悅耳，彷彿在迎接新一天的到來。

一羣白鷺正冒着清晨的寒意，貼着水面低低地飛行。它們身姿輕盈，在水面上劃過一道道優美的弧線，那白色的身影與波光粼粼的水面相互映襯，構成了一幅靈動的畫面。

可讓我最爲遺憾的是，山間的雲朵像織布機上的線一樣密密麻麻、連綿不斷地飄走。它們彷彿故意阻擋着春色，使得這一路的春色無法沾染到我這遠行之人的衣裳上。我滿心期待着能與這大好春色親密接觸，可這惱人的山雲卻壞了我的興致。