晓行青村

宋代 • 李公明

关关新鸟逐声啼，群鹭冲寒帖水飞。
最恨山云去如织，不教春色着征衣。

译文：

清晨，我在青村的路上前行。四周传来一声声清脆的鸟鸣，那是新来到这里的鸟儿，它们欢快地相互应和着，追逐着发出啼叫，声音清脆悦耳，仿佛在迎接新一天的到来。

一群白鹭正冒着清晨的寒意，贴着水面低低地飞行。它们身姿轻盈，在水面上划过一道道优美的弧线，那白色的身影与波光粼粼的水面相互映衬，构成了一幅灵动的画面。

可让我最为遗憾的是，山间的云朵像织布机上的线一样密密麻麻、连绵不断地飘走。它们仿佛故意阻挡着春色，使得这一路的春色无法沾染到我这远行之人的衣裳上。我满心期待着能与这大好春色亲密接触，可这恼人的山云却坏了我的兴致。