大安人至

宋代 • 李公明

凍雨雜零雪，柴門不敢開。
持來一片紙，說自大安來。
元帥方歸沔，邊書又報階。
忍寒再三問，老弟幾時回。

譯文：

寒冷的冰雨夾雜着零星的雪花紛紛揚揚地下着，我把柴門緊緊關閉，不敢輕易打開。
這時有人前來，手裏拿着一片紙箋，告訴我這是從大安傳來的消息。
聽說元帥剛剛回到沔地，邊關的文書又傳來了關於階地的緊急軍情。
我忍着嚴寒，再三向送信人詢問：“我的老弟什麼時候能回來啊？”