早梅

宋代 • 李公明

东风才了又西风，群木山中叶叶空。
只有梅花吹不尽，依然新白抱新红。

译文：

东风刚刚停歇，西风就接踵而至。山林里，众多树木的叶子在这接连的风吹之下，一片片地掉落，最后都变得光秃秃的了。

在这一片萧索之中，只有那梅花不受这风的影响。枝头的梅花依旧绽放，洁白的花瓣与艳丽的红蕊相互映衬，呈现出一派生机勃勃的景象。