漫作 其一

宋代 • 李公明

測測日西去，去來無盡時。
百年無半在，一事更何爲。
草屋倚寒木，疏梅橫短籬。
直能捐世慮，何處不忘歸。

譯文：

太陽慢悠悠地朝西邊落下，這來來去去的日升日落彷彿沒有盡頭。

人生百年啊，連一半的時光都留不住，一事無成的我又還能做些什麼呢？

簡陋的草屋緊挨着那在寒風中瑟瑟的樹木，稀疏的梅花橫斜在短短的籬笆上。

倘若真的能夠拋開世間的種種憂慮，那麼無論身處何處，不都像是回到了心靈的歸處嗎？