漫作 其一

宋代 • 李公明

测测日西去，去来无尽时。
百年无半在，一事更何为。
草屋倚寒木，疏梅横短篱。
直能捐世虑，何处不忘归。

译文：

太阳慢悠悠地朝西边落下，这来来去去的日升日落仿佛没有尽头。

人生百年啊，连一半的时光都留不住，一事无成的我又还能做些什么呢？

简陋的草屋紧挨着那在寒风中瑟瑟的树木，稀疏的梅花横斜在短短的篱笆上。

倘若真的能够抛开世间的种种忧虑，那么无论身处何处，不都像是回到了心灵的归处吗？