木芙蓉

宋代 • 李公明

孤芳照寒水，婉娩自幽閒。
萬木碧無色，一花紅獨殷。
秋蓮多綠子，晚槿亦朱顏。
卻笑淵明宅，於今五柳殘。

譯文：

一朵木芙蓉獨自盛開，它的芬芳倒映在寒冷的水面上，姿態柔美，盡顯幽靜閒適。

周圍衆多樹木的碧綠顏色都顯得黯淡無光，只有這一朵木芙蓉花，紅得格外鮮豔。

秋天的蓮花大多結出了綠色的蓮子，傍晚時分的木槿花也帶着紅潤的顏色。

可這木芙蓉卻嘲笑陶淵明的宅院，如今那象徵着他高潔品格的五棵柳樹都已經殘敗不堪了。