木芙蓉

宋代 • 李公明

孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
万木碧无色，一花红独殷。
秋莲多绿子，晚槿亦朱颜。
却笑渊明宅，于今五柳残。

译文：

一朵木芙蓉独自盛开，它的芬芳倒映在寒冷的水面上，姿态柔美，尽显幽静闲适。

周围众多树木的碧绿颜色都显得黯淡无光，只有这一朵木芙蓉花，红得格外鲜艳。

秋天的莲花大多结出了绿色的莲子，傍晚时分的木槿花也带着红润的颜色。

可这木芙蓉却嘲笑陶渊明的宅院，如今那象征着他高洁品格的五棵柳树都已经残败不堪了。