題惠山泉

宋代 • 楊旻

世治山藏錫，山靈地溢泉。
石飴寒不減，水液暑常蠲。
薦茗能全味，援琴欲絕弦。
誰言到池盡，餘響更潺湲。

譯文：

在太平盛世的時候，山中似乎藏着錫這種祥瑞之物，而這山有靈韻，使得大地湧出了泉水。
這泉水就像石飴一樣甘甜，即便在寒冷的天氣裏，它的甘美也絲毫不減；在炎熱的暑天，它又能讓人暑氣全消。
用這泉水來泡茶，能夠讓茶的味道完全展現出來；若是用這泉水相關的意境來撫琴，那琴音彷彿都要達到超凡入聖、讓人沉醉到忘了琴絃的境界。
誰說這泉水流到池子盡頭就結束了呢，那餘下的聲響依舊潺潺不斷，彷彿有着無盡的韻味。