惠山泉

宋代 • 刘达

灵脉发山根，涓涓才一滴。
宝剑护深源，苍珉环甃壁。
鉴影须眉分，当暑挹寒冽。
一酌举瓢空，过齿如激雪。
不异醴泉甘，宛同神瀵洁。
快饮可洗胸，所惜姑濯热。
品第冠寰中，名色固已揭。
世无陆子知，淄渑谁与别。

译文：

惠山的灵秀泉脉从山的根部涌出，刚开始只是涓涓的一滴细流。
仿佛有宝剑守护着这幽深的泉源，周围是青白色的石块砌成的泉壁。
泉水清澈得能清晰映照出人的胡须和眉毛，即便在盛夏时节舀起泉水，也能感受到它的寒冷凛冽。
举起水瓢痛饮一番，泉水从齿间流过，就像激荡的白雪般清凉。
这泉水的甘甜不亚于传说中的醴泉，洁净得宛如神奇的神瀵之水。
畅快地饮下此泉之水，可以洗涤人的心胸，可惜如今只是用它来暂时驱散暑热。
惠山泉水的品质堪称天下第一，它的美名早已广为人知。
只是可惜世间没有像陆羽那样懂茶识水的人，又有谁能分辨出这泉水和其他水的差异呢。