壽傅守 其一○

宋代 • 釋若芬

秋入東籬破曉霜，黃花不肯媚重陽。
花神愛惜緣何事，要向今朝薦壽觴。

譯文：

秋天到了，清晨的寒霜灑落在東邊的籬笆上。那金黃色的菊花呀，它可不願意去討好重陽節的熱鬧氛圍。

真讓人好奇，花神如此愛惜這些菊花究竟是爲了什麼事呢？原來是要讓它們在今天，來爲您的壽宴增添光彩，爲您獻上這祝壽的美酒啊。