壽先生 其二

宋代 • 丁正持

今年生日勝常年，一佛中間萬佛緣。
善念才興方寸地，恩光便下九重天。
花香作供圍方丈，粟粒成功福大千。
長壽如來更多寶，飽參住世小乘禪。

譯文：

今年先生的生日可比往年更有意義呀，先生處於中間，好似一尊主佛，身邊圍繞着與萬佛的不解之緣。
只要心中剛剛生起一絲善念，那來自上天的恩澤光芒就會立刻降臨。
周圍瀰漫着花香，這些彷彿是供奉給佛的祭品，環繞在先生所在之處。先生做的那些看似微小如粟粒的善舉，卻能爲大千世界帶來福祉。
先生就如同長壽的如來佛，還擁有更多的珍貴品質和福報。先生深入參悟佛法，有着如同住世修行者般高深的小乘禪法境界。