賀侍郎 其二

宋代 • 王其

懸車高蹈姓名香，化得東陽似洛陽。
節亞薌林仍峻潔，貌如笠澤更精強。
丰標留作耆英樣，壽命應同國祚長。
歲歲梅花開臘五，來陪青鹿奉霞觴。

譯文：

您辭官歸隱之後，高潔的名聲廣爲傳揚，您教化影響下的東陽，就如同昔日繁華且人文昌盛的洛陽一般。

您的氣節僅次於薌林先生洪皓，同樣峻峭高潔，您的容貌如同隱居笠澤的陸龜蒙一樣，精神矍鑠、身體硬朗。

您那不凡的風度和氣質，堪爲德高望重的老人們的楷模，您的壽命定會與國家的命運一樣長久。

每年臘月初五臘梅綻放的時候，我都會前來陪伴您，如同獻上仙酒般爲您舉杯祝壽。