賀侍郎 其一

宋代 • 王其

寬碧高樓上倚天，等閒蟻垤視凌煙。
歸飛華表三千歲，砥柱中流五百年。
擺脫浮雲閒富貴，逍遙長日散神仙。
天公已定乘除計，八十春秋到八千。

譯文：

在那寬敞碧綠的高樓之上，它高聳入雲，直插天際。身處這樣的高處，那凌煙閣就如同微不足道的螞蟻巢穴一般渺小。

就像傳說中化爲仙鶴歸來的丁令威，歷經三千歲的漫長時光飛回故鄉，而您也如同那屹立於中流的砥柱，已經堅守了五百年（這裏“五百年”是誇張說法，突出長久）。

您能夠擺脫那些如浮雲般的世俗富貴，在悠悠長日裏逍遙自在，好似散居人間的神仙。

上天已經安排好了這世間的增減變化之數，本應是八十歲的壽命，在您這裏或許會延長到八千年，這是對您福壽綿長的美好祝願。