贺侍郎 其一

宋代 • 王其

宽碧高楼上倚天，等闲蚁垤视凌烟。
归飞华表三千岁，砥柱中流五百年。
摆脱浮云闲富贵，逍遥长日散神仙。
天公已定乘除计，八十春秋到八千。

译文：

在那宽敞碧绿的高楼之上，它高耸入云，直插天际。身处这样的高处，那凌烟阁就如同微不足道的蚂蚁巢穴一般渺小。

就像传说中化为仙鹤归来的丁令威，历经三千岁的漫长时光飞回故乡，而您也如同那屹立于中流的砥柱，已经坚守了五百年（这里“五百年”是夸张说法，突出长久）。

您能够摆脱那些如浮云般的世俗富贵，在悠悠长日里逍遥自在，好似散居人间的神仙。

上天已经安排好了这世间的增减变化之数，本应是八十岁的寿命，在您这里或许会延长到八千年，这是对您福寿绵长的美好祝愿。