濯纓石

宋代 • 吳朝奉

乘興滄浪水際行，江澄如練接天平。
玉樽暮舉頻添酒，石砥浮簰就濯纓。
夜月浸潭冰鑑冷，密星沉水浦珠明。
南山環峙相輝映，直聳蓬萊侍玉清。

譯文：

我懷着興致在滄浪水邊漫步前行，只見江水清澈得如同白色的綢帶，與天邊的地平線相連，水天相接，一片開闊。

傍晚時分，我舉起精美的酒杯，不斷地添酒暢飲。坐在像砥石一樣的石頭上，旁邊還有漂浮的竹筏，我就在這江水中洗滌冠纓。

夜晚，明月的光輝灑在水潭裏，潭水就像冰冷的鏡子一樣。密密麻麻的星星倒映在水中，就如同浦口閃爍着明亮光芒的珍珠。

南邊的山巒環繞對峙，與這江景、月色、星光相互映襯，它們就像那蓬萊仙山一般，筆挺地聳立着，彷彿在侍奉着天上的玉清仙境。