陽朔鑑山寺

宋代 • 劉坦齋

鑑山最有登臨勝，門巷縈迴知幾重。
此日樓頭瞻御墨，何時天上臯飛龍。
關河痛隔魚紋斷，臣子遙申虎拜恭。
欲託離騷寫愁思，涉江何處採芙蓉。

譯文：

鑑山是最適合登高遊覽的好去處，山間那門庭巷道曲折縈迴，也不知有多少層。
在這一天，我站在樓頭瞻仰着皇帝的御筆親書，可不知何時天子才能如龍騰飛於天，重振朝綱。
山河破碎，我與故土痛苦地分隔兩地，音信如同斷了的魚紋錦書，無法相通；我這臣子只能在遠方恭敬地行虎拜之禮，表達我的赤誠。
我想要像屈原創作《離騷》那樣抒發內心的愁思，可就像《涉江》裏寫的，我又該到哪裏去採摘芙蓉呢？