石橋寺

宋代 • 彭應壽

石磴盤空別島開，深林蒼翠拂衣來。
曇華映日千峯曉，瀑布凌風萬壑哀。
野寺無人猿自嘯，危梁駭客鶴頻回。
桃源洞杳知何處，翠髻雲房亦浪猜。

譯文：

沿着那石頭臺階盤旋而上，彷彿開闢出了一座與世隔絕的小島。四周是幽深的樹林，那蒼翠的枝葉彷彿輕輕拂過我的衣裳。

曇花在陽光的映照下明豔動人，千座山峯在這晨光中漸漸清晰。瀑布在風中飛瀉而下，彷彿萬道溝壑都在發出哀傷的呼嘯。

這座山野寺廟裏空無一人，只有猿猴在獨自長聲呼嘯。那高懸的橋樑讓過往的行人膽戰心驚，連仙鶴飛過也頻頻回頭。

那傳說中的桃源洞幽深遙遠，不知道究竟在哪裏。那如美人髮髻般的山巒上的仙人居處，也不過是人們隨意的猜測罷了。