春日

宋代 • 宋可菊

門掩東風老，無人載酒過。
半窗春夢短，深竹雨聲多。
朽樹溼生菌，殘蠶已化蛾。
因思舊遊地，臺榭廢笙歌。

譯文：

春風吹拂，時光流轉，柴門緊閉，春光已然漸老。卻沒有朋友帶着美酒來相聚。

我靠在窗邊小憩，做了一場短暫的春夢。窗外深深的竹林裏，傳來密集的雨聲。

那腐朽的樹木，因爲潮溼長出了菌子。蠶寶寶到了生命的盡頭，已經變成了飛蛾。

看到這些景象，我不由得想起曾經遊玩過的地方。過去那些華美的亭臺樓閣如今已荒廢，再也聽不到悠揚的笙歌了。