答王學士

宋代 • 林石田

已著山人屐，那能遠入城。
艱難思變姓，老大畏爭名。
病葉兼蟲下，閒雲背雨行。
長懷陶靖節，出處意分明。

譯文：

我已經穿上了山人常穿的木屐，表明我已隱居山林，哪還能夠遠行到那喧囂的城市中去呢。

生活如此艱難，我甚至都想改變自己的姓名來避世，年紀大了就害怕去爭奪那虛無的名聲。

枯黃有病的樹葉，伴隨着蟲子一起飄落；悠閒自在的雲朵，揹着雨雲緩緩前行。

我心中一直懷念着陶淵明，他對於出仕和隱居的態度是那麼的明確，我也想像他一樣堅守自己的選擇，遠離塵世的紛擾。