答王学士

宋代 • 林石田

已著山人屐，那能远入城。
艰难思变姓，老大畏争名。
病叶兼虫下，闲云背雨行。
长怀陶靖节，出处意分明。

译文：

我已经穿上了山人常穿的木屐，表明我已隐居山林，哪还能够远行到那喧嚣的城市中去呢。

生活如此艰难，我甚至都想改变自己的姓名来避世，年纪大了就害怕去争夺那虚无的名声。

枯黄有病的树叶，伴随着虫子一起飘落；悠闲自在的云朵，背着雨云缓缓前行。

我心中一直怀念着陶渊明，他对于出仕和隐居的态度是那么的明确，我也想像他一样坚守自己的选择，远离尘世的纷扰。