旅中

宋代 • 林某

一劍隨孤影，風霜道路長。
何人忽橫笛，有客正思鄉。
古驛自芳草，空山又夕陽。
啼猿莫添恨，今夜宿瀟湘。

譯文：

我獨自一人，只有一把劍陪伴着我的孤單身影，在這滿是風霜的道路上，行程無比漫長。

突然，不知從何處傳來一陣悠揚的橫笛聲，而此時正有我這樣的遊子，在這笛聲中勾起了濃濃的思鄉之情。

古老的驛站旁，荒草叢生，彷彿無人問津，空曠的山間，夕陽正緩緩落下。

那啼叫的猿猴啊，就不要再增添我的愁恨了，今夜我就要在這瀟湘之地歇宿了。