效香奩體

宋代 • 謝無競

臙脂溼透污羅衣，春盡蕭郎又不歸。
香冷篆盤簷影轉，一簾紅雨燕雙飛。

譯文：

那鮮豔的胭脂淚浸溼、弄髒了她身上的羅衣，春天都已經過去了，她的情郎蕭郎卻還是沒有歸來。

篆香早已燃盡，香氣消散，屋內一片清冷，房簷的影子緩緩轉動，時間在悄然流逝。窗外，那一簾如紅雨般飄落的花瓣紛紛揚揚，只有燕子成雙成對地在其間飛舞。