效香奁体

宋代 • 谢无竞

臙脂湿透污罗衣，春尽萧郎又不归。
香冷篆盘簷影转，一帘红雨燕双飞。

译文：

那鲜艳的胭脂泪浸湿、弄脏了她身上的罗衣，春天都已经过去了，她的情郎萧郎却还是没有归来。

篆香早已燃尽，香气消散，屋内一片清冷，房簷的影子缓缓转动，时间在悄然流逝。窗外，那一帘如红雨般飘落的花瓣纷纷扬扬，只有燕子成双成对地在其间飞舞。