哭朱龜巖

宋代 • 徐鼎

掩涕愁相向，風悽日滿籬。
舊交無一在，哭子有餘悲。
暗竹扃書牖，孤燈上蕙帷。
寡妻惟抱子，具說病來時。

譯文：

我滿含淚水，滿心憂愁地與友人相對，此時風聲淒涼，日光灑落在籬笆之上。曾經的那些老朋友如今一個都不在人世了，我哭悼你，心中悲慼難以消散。

昏暗的竹子遮蔽着你那書房的窗戶，一盞孤燈搖曳在你的牀帳之上。你那孤單的妻子懷抱着孩子，一五一十地訴說着你生病時的情形。