白雞冠花圖

宋代 • 張子龍

鹿蔥花盡鳳仙空，一種奇葩色不同。
似帶冰霜歸老筆，肯隨籬落鬬羣雄。
太平瑞映園林外，清白名歸草木中。
留向山窗伴幽獨，半綃斜月五更風。

譯文：

鹿蔥花開過之後，鳳仙花也凋謝殆盡了，這時有一種特別奇異的花朵，它的顏色與衆不同。

它那模樣好似帶着冰霜的神韻，出現在畫家蒼勁的筆觸之下，它纔不肯和那些生長在籬笆旁的花卉去爭奇鬥豔呢。

它是太平盛世祥瑞的象徵，它的影子映照在園林之外，它的清白之名在草木之中流傳。

就讓它留在山間的窗前，陪伴着那些清幽孤獨的人吧，在半幅綃一樣的月光下，伴着五更時分的微風。