白鸡冠花图

宋代 • 张子龙

鹿葱花尽凤仙空，一种奇葩色不同。
似带冰霜归老笔，肯随篱落鬬群雄。
太平瑞映园林外，清白名归草木中。
留向山窗伴幽独，半绡斜月五更风。

译文：

鹿葱花开过之后，凤仙花也凋谢殆尽了，这时有一种特别奇异的花朵，它的颜色与众不同。

它那模样好似带着冰霜的神韵，出现在画家苍劲的笔触之下，它才不肯和那些生长在篱笆旁的花卉去争奇斗艳呢。

它是太平盛世祥瑞的象征，它的影子映照在园林之外，它的清白之名在草木之中流传。

就让它留在山间的窗前，陪伴着那些清幽孤独的人吧，在半幅绡一样的月光下，伴着五更时分的微风。